「千金之子，不死於盜賊！」

 

「千金之子，不死於盜賊！」此語最早出於陶朱公范蠡，謂范蠡未經世面沒苦過的小兒子被盜賊擄走，盜賊以此要脅時為天下大商人的范蠡償還金銀珠寶，受過苦日子陪著爸爸范蠡從苦致富的大兒子不希望得盜賊的逞硬是肯前去救弟弟，在范蠡始終無法勸說之下大兒子還是前去，前去的時候范蠡痛心的說：「我失去兩個孩子了。」不料，大兒子救出小兒子時小兒子被賊暗殺，大兒子因惟恐愧對父親顏面而自裁，范蠡因此留下了「千金之子，不死於盜賊！」原來的意思是我寶貴的孩子是不值得死在盜賊的手裡，這是一份為人父母的痛徹心扉更是父母對子女愛的真摯情脈，難怪傳誦千古！
此語後來在北宋被蘇軾〈留侯論〉所引：「千金之子，不死於盜賊，何者？其身之可愛，而盜賊不足以死也！」所說的是張良子房因為一心只想復仇而花了重金聘請狙擊手狙殺秦始皇嬴政，「寶貴的人是不值得死在盜賊（秦始皇）手上的！」，張良雄才高略助劉邦打下天下，如今卻只因為報仇而差點喪失了自己的生命（狙殺失敗，秦始皇後調查天下殺手刺客），蘇軾認為這是不值得的。
這世界一定會發生很多令我們不愉快的事情，當我們忍下來了不因一時的暴怒，想定了再決定該如何解決，或許能避開許多殺身之禍，此禍雖非喪失生命但可能會丟了成績、工作、錢財乃至心愛的人等等等，故蘇軾才有此一言。
希望能讓你更瞭解此語😊

 

 

 

 

 

 

 

 

 

› 看板 Militarylife 關於我們 聯絡資訊

返回看板

作者robin58 (Robin)

看板Militarylife

標題Re: 千金之子，不死於盜賊。

時間Fri Aug 23 19:50:17 2013

※ 引述《fuarmma (張三)》之銘言： : 你國文老師會痛哭吧 建議您把這一封po文寄給您老師，看是誰的老師痛哭… : [千金之子，不死于盜賊，何者？其身之可愛，而盜賊之不足以死也。] 所謂千金之子乃指富貴人家的子弟。 蘇軾留侯論白話譯文參考: http://rthk.hk/chiculture/chilit/dy05_1403.htm): 家財萬貫的人，不肯死在盜賊手上，為什麼呢？因為他的身家性命十分矜貴，不值得為盜 賊而死。 : 意思是人面對強盜要懂的屈身 : 所謂韓信能忍胯下之辱 白話來說就是有錢、且用錢能解決的事，不要拿命去換。 而以留侯論中的引申義來說，有謀略的人不以其才華去傾倒暴政， 反而狗學猴去訴諸個人蠻力強取，有所不當。 以文中來看，對抗暴政或不合理的事，也要看自己的長才所在， 講求方法，別學人家做傻事， 可沒有叫人忍辱不對抗暴政的啊，所以您的國文老師看到貴官po文可能會哭的… 至於留侯論中提到黃石老人刻意曲辱而教化子房，那是另話了。 簡言之，「千金之子，不死於盜賊」， 完完全全跟貴官所提什麼『胯下之辱』(忍人所不能忍)無關的。 另外，如果那群看韓信不順眼的當下把他殺了，恐怕也無所謂『胯下之辱』的典故了。 : 你居然把他解釋成這樣~~~~ : 基本上洪仲邱是最典型 [千金之子，不死于盜賊] 的教材 : 他以為他能和整個強盜體制對抗,強出頭 : 到最後確死於體制,死於盜賊~~~ 鄉民對貴官的回文說的妙:

→ GFDS:竟然說軍隊是強盜體制!!

貴官把軍方比喻成強盜體制了， 那貴官會不會因自己的比喻也一瞬間成了強盜呢？(疑問句) 您不是醫官大人嗎？ 更何況洪員又無陰謀造反或是想推翻暴政，何來對抗體制， 違規帶隻有照相功能的手機就是、就能對抗體制， 這樣的說法對國軍未免也太不堪了吧，果真如此不耐？ 若以洪員僅帶照相手機被違規送禁閉，待的是比禁閉室還糟的人犯悔過室的話， 夜無好眠，晝狂操練， 乃至最終無辜橫死之事看來，其屈辱痛苦境遇為韓信『胯下之辱』所不能敵。 某些方面，我還不得不認同您所謂『強盜體制』的比喻還真是恰到好處，恰如其分。 洪員所遭遇者凶狠尤勝盜匪， 而您這比喻可真是大義滅親了。 : ※ 引述《max0427 (真心為你)》之銘言： : : 我已經沒有時間查原典了，我只想告訴大家： : : 千金之子，不死於盜賊。 : : 若你認為自己對社會很有貢獻，希望你不要衝動地獻身，因為還有很多很多用得到 : : 你的地方。 : : 我也這樣提醒自己：千金之子，不死於盜賊。 : : 盼正義不死。凱道見。 結論: 相較貴官大義滅親的比喻， 看來max0427的比喻方式還比較合宜啊，醫官大人。 ----------------------------------------------------------------------------- 『千金之子，不死於盜賊』 中華成語詞典查得典故: 春秋末年，楚國人範蠡因助越王勾踐複國有功，他擔心勾踐會借故殺他，就逃到定陶改 換姓就地經商。他的小兒子在楚國殺人被捕，他認為千金之子不應暴屍於大庭廣眾，於是 派大兒子帶千金去請莊生向楚王求情，事成後要回金子，楚王生氣就殺了他弟弟 而新紀元有篇文章稍微作了解釋，請醫官大人及各位看官參考: http://ppt.cc/cY2Y 「千金之子不死於盜賊」語出傳說中棄政從商的陶朱公（范蠡）的故事，他的二兒子被盜 賊擄走勒贖，原本他派出小兒子拿著錢去贖人，結果大兒子以死相逼，爭著要去救人，陶 朱公無奈只能讓大兒子去了。可是大兒子一離開，陶朱公就流下淚來，說自己痛失了二個 兒子。旁邊的人不明白為甚麼？陶朱公說，現在不讓大兒子去，他勢必含憤自盡認為作父 親的瞧不起他這個長子，可是大兒子出身於他還沒有致富之前，是經歷過苦日子的。如果 能夠省下錢財，他不會甘脆地付出贖金；然而小兒子卻是從來沒有吃過苦的，錢財在他眼 裡如浮雲。陶家請託地方上有頭面的朋友出來協調那幫盜匪，在交付贖金時恐怕有一番作 做，我怕大兒子不懂人心，要壞事的。 結果正如陶朱公的猜測，大兒子真的以為盜匪賣給中間人一個面子，可以把二弟和錢財 一起帶回家。正歡天喜地往家裡趕呢，卻在半途又被盜匪給截住，二弟當場被殺。這下子 他無顏回家向父親交待，於是自裁而死。陶朱公於是痛失二名愛子，「千金之子不死於盜 賊」這句名言則流傳千年。這句話的意思不是千金之子的性命比貧窮之子貴重，而是錢財 乃身外之物，家長在子弟性命與財物間取捨權衡，當然要捨財取生，否則就是一種極端的 愚昧與恥辱。 ----------------------------------------------------------------------------- 如果鄉民是小白，那麼，穿白袍的醫官是大白嗎？（＞﹏＜） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.181.159.102

→ palehorse:賭他看不懂 08/23 19:56

推 coffeewhite:推 08/23 20:12

推 FLYYUY:大推...但是秀才遇到兵...有理說不清... 08/23 22:40

推 ab12ab121:張小朋友又看不董 解釋那麼多 他還是繼續發廢文 08/24 01:19

→ robin58:前些日子醫官大人發的三篇文中我回了兩篇，敢情是惹惱了大 08/24 02:20

→ robin58:人，這下來連發了，還是錯誤百出，回與不回都很令人為難。 08/24 02:21

推 snes9xw: 這篇讚，推一個 04/25 21:20

推文自動更新已關閉